Mostrando entradas con la etiqueta English. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta English. Mostrar todas las entradas

domingo, 6 de abril de 2008

Rescue Tokio Hotel. Propuesta de no se quien....


Rescue Tokio Hotel (Spanish)

Debido a la enfermedad de Bill muchas fans están preocupadas por la salud de los chicos de Tokio Hotel. Creemos que universal pone mucha presión sobre sus hombros y esto no puede seguir así. No queremos perderles, pero creemos que si se continúa así es lo que terminara pasando.

¿Que acciones se van a emplear?
Bien, nuestro plan es simple, vamos a enviar cartas a Universal Alemania. ¡Una carta! Esta será enviada, por todos los fans que quieran participar, a Universal Alemania ya que así recibirían miles y miles de carta iguales.

¿Cuál es el propósito de esta acción?
Es muy simple: abrirle los ojos a los directores de TH, hacerles ver lo que nosotras, las verdaderas fans, no vamos a desaparecer si por ejemplo espacian un poco el tour.

¿Tu parte en esta acción?
Las fans que quieran participar solo tienen que imprimir la carta y enviarla en la fecha que se señale. (la carta todavía se esta escribiendo, y ya haremos saber la fecha)
Es necesario dar a conocer la acción, cuanta más gente mejor. Aquí es donde necesitamos tu ayuda. Envía folletos, mensajes de spam sobre toda la acción, en el mensaje: Toda la promoción de la acción.

¿Quieres estas detrás de esta acción?
Entonces regístrate ahora en nuestra lista de mailing y recibe todas la ultimas noticias y actualizaciones sobre la acción inmediatamente.
Puedes regístrate enviando tu nombre entero, edad, lugar de residencia, (incluyendo el país) a rescue_th@hotmail.com

Agradecemos tu atención y esperamos que nos apoyes porque TH te necesita

Un cordial saludo

Ilaria Orlando
Organizadora
&
Kitty Van Daele
Asistente



Rescue Tokio Hotel (English)

Due to Bill's sickness a lot of fans have become worried about the health of the Tokio Hotel boys. We think that Universal puts too much pressure on their shoulders and it's just can't continue like this. We don't want to loose them, but if thinks will go on like this we are going to loose them.
To insure that they won't crash we organise this action.

What does this action imply?
Well, our plan is simple. We are going to send letters to Universal Germany. One letter! This letter will be send by all the fans, who want to participate, to Universal Germany so that they recieve thousands and thousands of the same letter.

What is the perpose of this action?
Excually that's even more simple: To open the eyes of TH's management, let them see that we, real fans, are really not going to run away if for example a tour is spread out a bit more.

Your part in this action?
Fans who want to participate have to print the letter and send it on the date as said. (The letter it self is still in the making and we'll let you know about the date)
The action needs to be known, the more people that know about it the better. This is where you can help! Sending Flyers around, spamming messageboards full about the action... In short: the whole promotion of the action!

Are you behind this action?
Then register yourself now to our mailinglist and recieve all the latest news and updates about the action immediatly.
You can register by sending you full name, age and place of residence (including country) to rescue_th@hotmail.com.

We thank you for you attention and we hope we can count on your support because TH also needs you!

Friendly greetings

Ilaria Orlando
Organisator
&
Kitty Van Daele
Assistent

lunes, 31 de marzo de 2008

America's Tour isn't cancelled yet


Hi! I hope not to annoy you with this post.

(We aren't English and we can make mistakes... If we make mistakes, we're sorry.)


Bill was operated yesterday, 30 march. His doctor says that after this surgery, bill must spend 10 days without any talking, and after that, he will have classes with experts doctors of language education(or something like that) for at least 3 weeks more to recover a bit of his voice. Those lessons won’t recover 100% his voice, and at the moment, the american tour that begins on April 17 isn’t still cancelled. There isn’t enough time for Bill to get better for that date, it’s almost impossible that Bill is 50% better for these dates. The consecuences of a no cancelled tour would be these:

Bill sings Live and has more problems with his voice or another cyst.

They play in a Playback. It’s something that I wouldn’t do because it is just when they are getting famous in USA, they will fuck off everything, because people say that the american fans are the most critical and demanding about this things.

If they don’t cancel the tour, we must be united for the band, nobody wants TH’s end. And that’s not only for TH, but it’s for Bill’s health, it is impossible that he goes to america in this way. We don’t know what you think but we think this tour should be cancelled. Other singers had had the same surgery as Bill and they have been without working for at least 1 year, reeducating their voice, learning how to shout without damage in their voice and stuff. And in their coming back, they have reduced their tours and shows, something that we think Universal, their productors and manager won’t do at this moment.

jueves, 20 de marzo de 2008

Saving Tokio Hotel


We're not english and we can make mistakes but we tried to do the translation the best we can.

We have been observing since some time ago how Tokio hotel it’s being exploted by Universal, their label. They have been being sold up like a comercial pop band for teenagers, while they could be launched to the rock scene like bands like Green Day, Simple Plan or My Chemical Romance.

Among all the magazines which write articles about Tokio Hotel, only two or three are about rock music, as many of the magazines are made for histerical teenagers who are interested only in their look and in selling more magazines. On the other hand, rock magazines only talk about them to critizice their “comercial pop” music, they use the fact that they are sold to the teenage public as a handicap.

They dont stop working, they have three CD and two DVD out of which they have sold million of copies in all Europe, of which they have all the author rights because they make all their music. They say that they don't earn so much Money. Doesn’t it sound strange? In addiction to, the tours long for months, which many of their shows are sold out.

The boys always say they like bands like Aerosmith, Green Day, Metallica, Foo Fighters, etc. But these influences are only a couple of songs of each CD. How influence have their productors in this?

How many bands have grown up in tours like Warped Tour or Project Revolution tour? Actually, the majority of big and respected bands have been touring in one of them. Wouldn’t you like to see them in one of this shows?

Bearing in mind all this, How can Tokio Hotel long? We are not experts but we think this cant carry on for a long time, although their great music and talent. They need to be considered like more than a ‘storm’. If we don't make something quickly, their career could finish in a couple of years or less.

We’ll try to translate it to other languages soon, to make it sound

Please, write comments saying what you think about it.